Proverbs 30:10 You should not deliver a bondservant into the hands of a master, lest at any time he should curse you, and you should be obliterated.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3361 You should not G3860 deliver G1401 a bondservant G1519 into G5495 the hands G1203 of a master, G3379 lest at any time G2672 he should curse G1473 you, G2532 and G853 you should be obliterated.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3361 μη G3860 παραδώς G1401 δούλον G1519 εις G5495 χείρας G1203 δεσπότου G3379 μή ποτε G2672 καταράσηταί G1473 σε G2532 και G853 αφανισθής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3165 ADV μη G3860 V-AAS-2S παραδως G3610 N-ASM οικετην G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G1203 N-GSM δεσποτου G3379 ADV μηποτε V-AMS-3S καταρασηται G4771 P-AS σε G2532 CONJ και V-APS-2S αφανισθης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ אל תלשׁן עבד אל אדנו פן יקללך ואשׁמת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H408 אל not H3960 תלשׁן Accuse H5650 עבד a servant H413 אל unto H113 אדנו his master, H6435 פן lest H7043 יקללך he curse H816 ואשׁמת׃ thee, and thou be found guilty.

new⁽ⁱ⁾

10 H3960 [H8686] Accuse H5650 not a servant H113 to his master, H7043 [H8762] lest he curse H816 [H8804] thee, and thou be found guilty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne accuses servum ad dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse thou not a seruaunt to his lord, lest perauenture he curse thee, and thou falle doun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a seruaunt vnto his master, lest he speake euell of the also, and thou be hurte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a servant unto his master, lest he speak evil of thee also, and thou be hurt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a seruaunt vnto hys master, lest he speake euell of the also, and thou be hurt.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a seruaunt vnto hys master, lest he speake euell of the, and thou be hurte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a seruant vnto his master, lest he curse thee, when thou hast offended.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a seruaunt vnto his maister, lest he speake euyll of thee, and thou be hurt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a servant to his master, lest he curse thee, and thou fall.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3960 Accuse [H8686] H5650 not a servant H113 unto his master H7043 , lest he curse [H8762] H816 thee, and thou be found guilty [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deliver not up a servant into the hands of a master; lest he curse thee and thou be removed out of sight.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a servant to his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3960 [H8686] Accuse H5650 not a servant H113 to his master H7043 [H8762] , lest he curse H816 [H8804] thee, and thou be found guilty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deliver not a servant into the hands of his master, lest he curse thee, and thou be utterly destroyed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Μὴ παραδῷς οἰκέτην εἰς χεῖρας δεσπότου, μήποτε καταράσηταί σε καὶ ἀφανισθῇς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not calumniate a servant unto his master: lest he curse thee, and thou incur guilt.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a servant unto his lord, Lest he disesteem thee, and thou be found guilty.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt not slander the servant to his lord lest he shall curse thee, and thou wert guilty.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speak not too much about a servant to his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Slander not a servant unto his master,
Lest he curse thee, and thou be held guilty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3960 Slander H5650 not a servant H113 unto his master, H7043 Lest he curse H816 thee, and thou be held guilty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not slander a servant to his master, lest he revile thee, and thou be found guilty.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not slander a servant to his lord, Lest he should maledict you, and you be held guilty."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not say evil of a servant to his master, or he will put a curse on you, and you will get into trouble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not accuse a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not slander a servant to his master, that he not curse you, and you be found guilty.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tongue-lash not a servant to his adoni, lest he abase you and you have guilted.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Slander not a servant to his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Don’t slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3960 "Don't slander H5650 a servant H113 to his master, H7043 lest he curse H816 you, and you be held guilty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3960 Accuse H5650 not a servant H113 to his master, H6435 lest H7043 he curse H816 you, and you be found guilty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a servant unto his master, lest he curse you, and you be found guilty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Accuse not a servant unto his master, lest he curse you, and you be found guilty.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not accuse a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3960 Accuse H5650 not a servant H113 unto his master, H7043 lest he curse H816 you, and you be found guilty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Do not accuse a slave in the presence of his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deliver not a servant into the hands of his master, lest he curse you, and you be utterly destroyed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deliver not a servant into the hands of his master, lest he curse you, and you be utterly destroyed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not incriminate a servant to his master, or he will curse you could be found guilty.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On Different Kinds of PeopleDon’t lie about a servant to his master, or that servant will curse you and you will pay for it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not slander a servant to his master, or else he will curse you and you will be guilty.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will bear the guilt.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will bear the guilt.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not slander a servant to his master, lest he curse you and you are held guilty.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not slander a servant to his master, or else he will curse you and you will be guilty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Verrate den Knecht nicht gegen seinen HERRN; er möchte dir fluchen und du die Schuld tragen müssest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5650 Verrate den Knecht H113 nicht gegen seinen HErrn H7043 ; er möchte dir fluchen H816 und du die Schuld tragen müssest .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Verleumde den Knecht nicht bei seinem Herrn, daß er dir nicht fluche und du die Schuld tragen müssest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3960 Verleumde H5650 den Knecht H113 nicht bei seinem Herrn H7043 , daß er dir nicht fluche H816 und du die Schuld tragen müssest.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Verleumde einen Knecht nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche, und du es büßen müssest.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Verleumde einen Knecht nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche, und du es büßen müssest.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3960 Verleumde H5650 einen Knecht H113 nicht bei seinem Herrn H7043 , damit er dir nicht fluche H816 , und du es büßen müssest .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Achterklap niet van den knecht bij zijn heer, opdat hij u niet vloeke, en gij schuldig wordt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3960 H8686 Achterklap H5650 niet van den knecht H113 bij zijn heer H7043 H8762 , opdat hij u niet vloeke H816 H8804 , en gij schuldig wordt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Ne livre pas l’esclave fugitif à son maître; de peur qu’il ne te maudisse, et que tu ne périsses à ton tour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
N'accuse pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu'il ne te maudisse, et que tu n'en portes la peine.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne blâme point le serviteur devant son maître, de peur que ce serviteur ne te maudisse, et qu'il ne t'en arrive du mal.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu'il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3960 ¶ Ne calomnie H8686 H5650 pas un serviteur H113 auprès de son maître H7043 , De peur qu’il ne te maudisse H8762 H816 et que tu ne te rendes coupable H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No acuses al siervo ante su señor, para que no te maldiga, y peques.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No acuses al siervo ante su señor, Porque no te maldiga, y peques.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ No acuses al siervo ante su señor, para que no te maldiga, y peques.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mos shpif kundër shërbëtorit para të zotit, me qëllim që ai të mos të të mallkojë dhe ti të gjendesh fajtor.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Не клевети слуга пред господаря му, да не би да те прокълне и да се намериш виновен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nesoč na služebníka před pánem jeho, aťby nezlořečil, a ty abys nehřešil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bagtal ikke en Træl for hans Herre, at han ikke skal forbande dig, og du skal bære Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你不要向主人讒謗僕人，恐怕他咒詛你，你便算為有罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H113 你不要向主人 H3960 讒謗 H5650 僕人 H7043 ，恐怕他咒詛你 H816 ，你便算為有罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你不要向主人谗谤仆人，恐怕他咒诅你，你便算为冇罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H113 你不要向主人 H3960 谗谤 H5650 仆人 H7043 ，恐怕他咒诅你 H816 ，你便算为有罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne kalumniu sklavon antaux lia sinjoro, Por ke li ne malbenu vin kaj vi ne farigxu kulpulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Älä kanna palvelian päälle hänen isäntänsä edessä, ettei hän sinua kiroilisi ja sinä niin nuhteeseen tulet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Älä kieli palvelijasta hänen herrallensa; muutoin hän sinut kiroaa, ja sinä saat siitä kärsiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pa janm pale yon domestik mal devan mèt li. L'a madichonnen ou, l'a fè ou peye bouch ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne rágalmazd a szolgát az õ uránál, hogy meg ne átkozzon téged, és bûnhõdnöd ne kelljen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jangan memfitnah seorang hamba pada tuannya, nanti engkau disumpahi dan dianggap bersalah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Non dir male del servo appo il suo padrone; Che talora egli non ti maledica, e tu ti renda colpevole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Non calunniare il servo presso al suo padrone, ch’ei non ti maledica e tu non abbia a subirne la pena.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 너는 종을 그 상전에게 훼방하지 말라 그가 너를 저주하겠고 너는 죄책을 당할까 두려우니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neskųsk tarno jo šeimininkui, kad jis nekeiktų tavęs ir tu neliktum kaltas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nie podwodź na sługę przed Panem jego, być snać nie złorzeczył, a ty abyś nie zgrzeszył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Não calunies o servo diante de seu senhor, para que ele não te amaldiçoe e fiques tu culpado.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nu cleveti pe un slujitor la stăpînul lui, ca să nu te blesteme şi să te faci vinovat. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Раба не обмовляй перед паном його, щоб тебе не прокляв він, і ти винуватим не став.